Clausola di legalità

1. La presente clausola di conformità alla legge (di seguito: la clausola) si applica a ciascun contratto (di seguito: il Contratto) concluso tra SATEL spółka z o.o. con sede legale a Danzica, Budowlanych 66 80-298 Danzica, registrata presso il tribunale distrettuale di Danzica-Północ a Danzica, 7a divisione commerciale con il numero KRS 0000178400, capitale sociale PLN 1.830.000, NIP 584-015-40-38 (di seguito: SATEL ) con altri soggetti (di seguito denominato Contraente). SATEL e il Contraente saranno di seguito denominati le Parti.

2. Ciascuna Parte dichiara che, in relazione all’esecuzione dell’Accordo, eserciterà la dovuta diligenza e rispetterà le disposizioni legali applicabili a una determinata Parte, comprese quelle applicabili in Polonia nel campo della lotta alla corruzione.

3. Ciascuna Parte dichiara che, in relazione all’esecuzione del Contratto, rispetterà tutti i requisiti e i regolamenti interni applicabili alle Parti in materia di standard di condotta etica, lotta alla corruzione, regolamento legale delle transazioni, costi e spese, conflitto di interessi , offrire e ricevere regali e segnalare e spiegare in modo anonimo irregolarità.

4. Il Contraente garantisce che l’esecuzione del Contratto non costituirà:
  • 4.1 abuso dei poteri conferiti alla Controparte o inadempimento degli obblighi a carico della Controparte;
  • 4.2 atto di concorrenza sleale;
  • 4.3 azione preferenziale inaccettabile a favore di SATEL;
  • 4.4 impedire o ostacolare una gara pubblica.
5. Qualora le attività dell’Appaltatore siano legate ad appalti pubblici, l’Appaltatore garantisce che non divulgherà informazioni né occulterà circostanze significative rilevanti per la conclusione del contratto oggetto di tale gara. L’aggiudicatario non stipulerà alcun accordo con altre persone a danno del proprietario dell’immobile o della persona o istituzione per la quale viene effettuata tale gara.
6. L’Appaltatore garantisce che né lui né alcun membro dei suoi organi è un pubblico ufficiale.
7. SATEL rispetta pienamente tutte le Leggi Anti-Corruzione, dove con il termine “Leggi Anti-Corruzione” si intendono le disposizioni sulla lotta alla corruzione in vigore in Polonia, in particolare le disposizioni applicabili del Codice Penale, la Legge sulla Ufficio Centrale Anti-Corruzione, la legge sugli appalti pubblici e le disposizioni adottate nei regolamenti in questo settore in Polonia e in Europa, come la decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla corruzione nel settore privato, la Convenzione anti-corruzione dell’Organizzazione per la Comunità economica e lo Sviluppo, ecc. L’Appaltatore dichiara di conoscere il contenuto delle Leggi Anti-Corruzione

8. Il Contraente garantisce che né lui (compresi i suoi dipendenti, subappaltatori, soggetti affiliati e qualsiasi altra persona con l’aiuto dei quali esegue il Contratto), né qualsiasi soggetto che agisce direttamente o indirettamente attraverso di lui, né qualsiasi soggetto che agisce per conto del Contraente ha commesso o commetterà violazione delle Leggi anticorruzione in relazione all’attuazione del Contratto. In particolare, l’Appaltatore assicura che né lui né alcuno dei soggetti di cui al primo periodo del presente punto hanno commesso e non commetteranno alcun atto che – ai sensi delle disposizioni in materia – costituisca corruzione, né alcun atto consistente (direttamente, o indirettamente ) in: trasferire, promettere di trasferire, proporre di trasferire o ordinare il trasferimento di denaro o altre cose di valore a:

  • 8.1. un pubblico ufficiale, funzionari, dipendenti, rappresentanti o agenti di qualsiasi autorità o ufficio (comprese le autorità locali), compresi dipartimenti, agenzie o divisioni governative ed entità possedute o controllate dal governo, e qualsiasi persona che agisce in veste ufficiale per conto di un governo;
  • 8.2. persone che si candidano a una carica politica, partiti politici o membri di un partito politico;
  • 8.3. altre persone o entità che sanno o credono ragionevolmente che tutto o parte di tale pagamento o bene di valore sarà offerto, dato o promesso, direttamente o indirettamente, a una qualsiasi delle persone o entità sopra identificate allo scopo di influenzare le azioni o le decisioni di tali pubblici ufficiali, partiti politici, funzionari di partito o candidati a cariche politiche presi nell’ambito delle loro funzioni ufficiali, inclusa la decisione di intraprendere o astenersi dall’agire in violazione degli obblighi giuridicamente vincolanti di tale persona o entità o di indurre tale persona o soggetto a utilizzare la propria influenza sul governo o sui suoi rami al fine di provocare l’adozione di azioni o decisioni per assistere SATEL o il Contraente nella promozione, commercializzazione o vendita di prodotti SATEL o per influenzare tali azioni o decisioni.
9. La Controparte dichiara e si impegna a non aver trasferito e a non trasferire alcun pagamento o oggetto di valore per conto o a SATEL senza documentarlo adeguatamente nei libri e nei registri della Controparte e senza documentare l’entità dei dati in questo modo documentati. include l’importo trasferito, lo scopo del trasferimento e il destinatario e la Controparte si impegnano a disporre della documentazione che conferma tale trasferimento per l’intera durata del Contratto (incluso il periodo di validità esteso o rinnovato) e per i cinque (5) anni successivi. Il Contraente si impegna a mettere tali libri e documentazione a disposizione di SATEL, su sua richiesta, per verifica, copia e ispezione, e a collaborare con SATEL in tale ispezione o verifica (tale cooperazione includerà, se SATEL lo richiede, interviste con proprietari, amministratori , membri del personale dirigente e dipendenti dell’Appaltatore). Se SATEL determina che gli importi pagati da SATEL alla Controparte sono stati spesi dalla Controparte in violazione delle Leggi anticorruzione, SATEL ha il diritto, oltre agli altri rimedi legali a disposizione di SATEL, di richiedere il rimborso immediato degli importi spesi illegalmente. da parte della Controparte. L’obbligo di cui al presente punto resta in vigore anche dopo la scadenza o risoluzione del Contratto.
10. L’Appaltatore si impegna ad adottare procedure interne che garantiscano la conformità delle attività dell’Appaltatore alle Leggi Anti-Corruzione.

11. Il Contraente si impegna a notificare immediatamente a SATEL, in conformità con le disposizioni del Contratto, qualsiasi violazione delle Leggi Anti-Corruzione, nonché ogni caso in cui una persona designata che agisce per suo conto richieda il trasferimento di un pagamento, regalo o altro oggetto di valore in violazione o possibile violazione delle Leggi Anti-Corruzione o della presente Clausola o richiede o suggerisce tale trasferimento.

12. Qualora venga rilevata l’inosservanza della condotta del Contraente rispetto alle Leggi Anti-Corruzione o alla Clausola, SATEL ha il diritto di risolvere il Contratto con effetto immediato, previa notifica scritta al Contraente, e tale soluzione non limita il diritto di SATEL di compenso.

13. L’Appaltatore dichiara che né lui né alcuno dei soggetti di cui al primo periodo del punto 8 è stato o è attualmente soggetto a:

  • 13.1. condanna per delitti contro l’impresa, contro il denaro e contro i valori mobiliari, corruzione e protezione retribuita, contro la tutela delle informazioni, contro la credibilità dei documenti, contro il patrimonio e contro l’ambiente – dettagliatamente elencati nelle disposizioni sulla responsabilità degli enti collettivi per atti vietati penalmente;
  • 13.2. in quanto ente collettivo responsabile ai sensi delle disposizioni sulla responsabilità degli enti collettivi per atti vietati sanzionabili,
  • 13.3. essere incluso da qualsiasi autorità governativa in un elenco di entità escluse, sospese, proposte per l’esclusione o la sospensione, o altrimenti escluse dalla partecipazione a programmi di fornitura governativa o altri progetti governativi,
  • 13.4. qualsiasi sanzione o embargo commerciale internazionale (compresi: quelli introdotti a seguito di una risoluzione adottata ai sensi del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite dal Consiglio di Sicurezza o introdotti dall’Unione Europea),
  • 13.5. inclusione in qualsiasi elenco di entità monitorate ai fini dell’applicazione di sanzioni commerciali internazionali (compreso: l’elenco consolidato di persone, gruppi ed entità soggetti a sanzioni finanziarie dell’UE).
14. Se una qualsiasi delle condizioni descritte al punto 13 non è più soddisfatta, il Contraente ne darà immediata comunicazione scritta a SATEL e SATEL avrà il diritto di risolvere il Contratto senza preavviso.

15. Il Contraente, che è una persona fisica che esercita un’impresa, acconsente al trattamento da parte di SATEL delle informazioni relative alle sue condanne di cui al punto 13 al fine di concludere e dare esecuzione al Contratto; Il contraente che non sia una persona fisica esercente un’impresa dichiara di aver ottenuto il consenso scritto dei soggetti di cui alle disposizioni sulla responsabilità degli enti collettivi per atti vietati sanzionabili, al trattamento, compresa la fornitura a SATEL di informazioni sui loro condanne, nonché al trattamento di tali informazioni da parte di SATEL al fine di concludere ed eseguire il Contratto.

16. Il Contraente riconosce che SATEL ha concluso con lui il Contratto sulla base delle garanzie del Contraente contenute nella Clausola.

Pochi click e sarete sempre aggiornati su tutte le novità BE WAVE.